Blog

TELOS 2019 !!!

L’équipe de TELOS Adaptation vous souhaite une excellente année 2019 !!!

Chers vous !

L’équipe de TELOS Adaptation vous souhaite une excellente année 2019 !!!

L’année 2018 a été riche en projets : nous avons adapté en français des documentaires venant des 4 coins du monde diffusés pour la plupart sur ARTE, fait des versions anglaises pour leur présentation sur des festivals ou pour des ventes à l’étranger.

Nous avons également eu le plaisir de faire le sous-titrage français de séries, telles que « Au Nom du Père », « Three Girls », « Squadra Criminale », ou encore « Occupied saison 2 » pour laquelle nous sommes nommés pour le prix de la meilleure adaptation en sous-titrage de fiction le vendredi 1er février prochain à la SACEM !

Nous avons travaillé pour des productions françaises de fictions, de documentaires et vidéos institutionnelles sur des sous-titres partiels, des dossiers de presses, des voice-over, destinés à finaliser et / ou promouvoir les films qui nous étaient confiés.
Nous sommes d’ailleurs très heureux de voir qu’une dizaine de documentaires sélectionnés au Fipadoc sont passés par chez nous 🙂 Nous passerons quelques jours à Biarritz à cette occasion, ce serait un plaisir de vous y croiser !

Et 2019 commence en beauté : TELOS vient de déménager ses bureaux dans le 9ème arrondissement de Paris chez PIXEL & DÉCIBEL qui met à notre disposition leur expertise et leur pôle technique (auditoriums, salles de montage et sous-titrage).
En plus de chercher à parfaire la qualité de ses services, TELOS, par sa position géographique centrale, peut maintenant travailler plus aisément avec des producteurs, distributeurs ou réalisateurs soucieux d’assister à la fabrication de leur version.